Zechariah 12:11 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadadrimón en el valle de Meguido.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En aquel dia aurá gran llanto en Ieruſalem como el llanto de Adadremon en el valle de Maggedon.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Aquel día el duelo en Jerusalén será tan grande como el de Hadad-Rimón en la llanura de Meguido.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Aquel día el duelo en Jerusalén será tan grande como el de Hadad-Rimón en la llanura de Meguido.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Aquel día el duelo en Jerusalén será tan grande como el de Hadad-Rimón en la llanura de Meguido.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Aquel día el duelo en Jerusalén será tan grande como el de Hadad-Rimón en la llanura de Meguido.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Aquel día habrá gran lamentación en Jerusalén, como la lamentación de Hadad-rimón en la llanura de Meguido.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadadrimón en el valle de Meguido.
Spanish DHH 1996
Se hará en Jerusalén un duelo tan grande como el duelo que se hace por el dios Hadad-rimón en la llanura de Meguido.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadad-rimón en el valle de Meguido.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Aquel día habrá gran llanto en Jerusalem, como el llanto de Hadad-rimón en el valle de Meguido.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En aquel día habrá gran lamentación en Jerusalén, como la lamentación de Hadad Rimón en la llanura de Meguido.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»En aquel día, el lamento que habrá en Jerusalén será tan grande como el que los paganos hacen por su dios Hadad Rimón en el valle de Meguido.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El dolor y el luto en Jerusalén serán tan grandes como el duelo por Hadad-rimón en el valle de Meguido.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»En aquel día habrá una gran lamentación en Jerusalén, como la de Hadad Rimón en la llanura de Meguido.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Habrá tanta tristeza y llanto en Jerusalén como cuando la gente lloró amargamente por la muerte de Hadad Rimón en el valle de Meguido.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadad-rimón en el valle de Meguido.
Spanish RVA 1989
"En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad-rimón, en el valle de Meguido.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad-rimón, en el valle de Meguido.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»Cuando llegue ese día, habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo que hubo en Hadad Rimón, en el valle de Meguido.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En aquel día habrá gran llanto en Jerusalem, como el llanto de Adadrimón en el valle de Megiddo.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En aquel día habrá gran llanto en Jerusalem, como el llanto de Adadrimón en el valle de Megiddo.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadadrimón en el valle de Meguido.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadad-rimón en el valle de Meguido.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadadrimón en el valle de Meguido.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ese día llorarán en Jerusalén, como cuando lloran la muerte del dios Hadad-rimón en la llanura de Meguido.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Ese día el lamento de Jerusalén será tan grande como el lamento en Hadad Rimón en el Valle de Meguido.