Zechariah 12:14 — Compare Translations

Spanish 1569

todos los otros linajes, los linajes por sí, y sus mujeres por sí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todos los otros linages, los linages por ſi, y ſus mugeres por ſi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y todos los demás clanes, cada uno por su parte, con sus respectivas mujeres.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y todos los demás clanes, cada uno por su parte, con sus respectivas mujeres.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y todos los demás clanes, cada uno por su parte, con sus respectivas mujeres.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y todos los demás clanes, cada uno por su parte, con sus respectivas mujeres.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

todas las demás familias, cada familia por su lado, y sus mujeres por su lado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

todos los linajes que quedaren, cada linaje por sí, y sus esposas por sí.

Spanish DHH 1996

y así todas las otras familias, cada una por su lado, y también sus mujeres. --

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

todos los otros linajes, los linajes por sí, y sus mujeres por sí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todas las familias restantes, Familia por familia, por separado, y sus mujeres aparte.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

todas las demás familias, cada familia por su lado, y sus mujeres por su lado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cada clan sobreviviente de Judá se lamentará por separado, y los esposos separados de sus esposas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y todas las demás familias y sus esposas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todas las familias que sobrevivan llorarán amargamente, los hombres de cada familia por un lado, y las mujeres por el otro».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y así todas las otras familias, cada una por su lado, y sus mujeres aparte.

Spanish RVA 1989

Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

lo mismo que todas las demás familias y sus mujeres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todos los otros linajes, los linajes por sí, y sus mujeres por sí.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todos los otros linajes, los linajes por sí, y sus mujeres por sí.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

todos los otros linajes, cada uno por sí, y sus mujeres por sí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y así todas las otras familias, cada una por su lado, y sus mujeres aparte.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

todos los otros linajes, cada uno por sí, y sus mujeres por sí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

además las familias sobrevivientes y sus mujeres, cada grupo llorando amargamente, todos por separado.