Zechariah 12:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será que en aquel día yo procuraré quebrantar a todos los gentiles que vinieren contra Jerusalén.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sera, queen aquel dia yo procuraré quebrãtar todas las Gentes que vinieren contra Ieruſalem.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aquel día exterminaré a todas las naciones que intenten atacar a Jerusalén;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aquel día exterminaré a todas las naciones que intenten atacar a Jerusalén;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aquel día exterminaré a todas las naciones que intenten atacar a Jerusalén;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aquel día exterminaré a todas las naciones que intenten atacar a Jerusalén;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucederá aquel día que me dispondré a destruir a todas las naciones que vengan contra Jerusalén.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y será que en aquel día yo procuraré destruir a todas las naciones que vinieren contra Jerusalén.

Spanish DHH 1996

En aquel tiempo destruiré a cualquier nación que ataque a Jerusalén.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será que en aquel día yo procuraré quebrantar a todos los gentiles que vinieren contra Jerusalén.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aquel día me dispondré a destruir a todas las naciones que vengan contra Jerusalem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y sucederá en aquel día que me dispondré a destruir a todas las naciones que vengan contra Jerusalén.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»En ese tiempo, destruiré a todas las naciones que se movilicen para atacar a Jerusalén.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues en aquel día comenzaré a destruir a todas las naciones que ataquen a Jerusalén.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»En aquel día me dispondré a destruir a todas las naciones que ataquen a Jerusalén.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Ese día casi destruiré por completo toda nación que esté en contra de Jerusalén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En aquel día yo procuraré destruir a todas las naciones que vengan contra Jerusalén.

Spanish RVA 1989

"En aquel día sucederá que buscaré destruir a todos los pueblos que vengan contra Jerusalén.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“En aquel día sucederá que buscaré destruir a todos los pueblos que vengan contra Jerusalén.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando llegue ese día, me daré a la tarea de destruir a todas las naciones que vengan en contra de Jerusalén.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será que en aquel día yo procuraré quebrantar todas las gentes que vinieren contra Jerusalem.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será que en aquel día yo procuraré quebrantar todas las gentes que vinieren contra Jerusalem.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y en aquel día yo procuraré destruir a todas las naciones que vinieren contra Jerusalén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En aquel día yo procuraré destruir a todas las naciones que vengan contra Jerusalén.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y en aquel día yo procuraré destruir a todas las naciones que vinieren contra Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ese día comenzaré a destruir a todas las naciones que atacan a Jerusalén.