Zechariah 14:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y morarán en ella, y nunca más será anatema, sino que será Jerusalén habitada confiadamente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y morarán en ella, y nunca mas aurá destruycion: y Ieruſalem estará confiada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Habitarán en Jerusalén sin que se la vuelva a consagrar al exterminio, y vivirán seguros en ella.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Habitarán en Jerusalén sin que se la vuelva a consagrar al exterminio, y vivirán seguros en ella.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Habitarán en Jerusalén sin que se la vuelva a consagrar al exterminio, y vivirán seguros en ella.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Habitarán en Jerusalén sin que se la vuelva a consagrar al exterminio, y vivirán seguros en ella.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y habitarán en ella y no habrá más maldición; y Jerusalén habitará en seguridad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y morarán en ella, y no habrá allí más destrucción; sino que Jerusalén será habitada confiadamente.

Spanish DHH 1996

Sí, Jerusalén será habitada y no volverá a ser destruida. Sus habitantes vivirán seguros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y morarán en ella, y nunca más será anatema, sino que será Jerusalén habitada confiadamente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y habitarán en ella, y nunca más será anatema; sino que Jerusalem será habitada confiadamente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y habitarán en ella y no habrá más maldición; y Jerusalén habitará en seguridad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y Jerusalén será de nuevo habitada por sus propios ciudadanos; en ella se gozará de paz y seguridad, y nunca más volverá a ser destruida.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Jerusalén, por fin a salvo, se llenará de gente y nunca más será maldecida ni destruida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jerusalén volverá a ser habitada, tendrá tranquilidad, y nunca más será destruida.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La gente irá a vivir a esa ciudad y nunca más habrá enemigos en ella. Jerusalén vivirá segura.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Morarán en ella y no habrá nunca más maldición, sino que morarán confiadamente en Jerusalén.

Spanish RVA 1989

Habitarán en ella, y no volverá a ocurrir una completa destrucción; sino que Jerusalén será habitada en seguridad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Habitarán en ella y no volverá a ocurrir una completa destrucción sino que Jerusalén será habitada en seguridad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sí, Jerusalén volverá a ser habitada, y sus habitantes vivirán tranquilos, y nunca más sufrirá de ninguna maldición.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y morarán en ella, y nunca más será anatema: sino que será Jerusalem habitada confiadamente.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y morarán en ella, y nunca más será anatema: sino que será Jerusalem habitada confiadamente.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y morarán en ella, y no habrá nunca más maldición, sino que Jerusalén será habitada confiadamente.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Morarán en ella y no habrá nunca más maldición, sino que morarán confiadamente en Jerusalén.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y morarán en ella, y no habrá nunca más maldición, sino que Jerusalén será habitada confiadamente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La ciudad será habitada y nunca más condenada a la destrucción. El pueblo podrá vivir seguro en Jerusalén.