Zechariah 14:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y acontecerá, que los de las familias de la tierra que no subieren a Jerusalén a adorar al Rey, el SEÑOR de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y acontecerá que, los de las familias de la tierra que no subierẽ à Ieruſalem, à adorar àl Rey Iehoua de los exercitos, no vẽ drá ſobre ellos lluuia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y si alguna nación no sube a Jerusalén para adorar al Señor, rey poderoso, no caerá lluvia sobre su territorio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y si alguna nación no sube a Jerusalén para adorar al Señor, rey poderoso, no caerá lluvia sobre su territorio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y si alguna nación no sube a Jerusalén para adorar al Señor, rey poderoso, no caerá lluvia sobre su territorio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y si alguna nación no sube a Jerusalén para adorar al Señor, rey poderoso, no caerá lluvia sobre su territorio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucederá que los de las familias de la tierra que no suban a Jerusalén para adorar al Rey, SEÑOR de los ejércitos, no recibirán lluvia sobre ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y acontecerá que los de las familias de la tierra que no subieren a Jerusalén a adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.

Spanish DHH 1996

Y si alguna de las naciones de la tierra no va a Jerusalén a adorar al Rey, el Señor todopoderoso, la lluvia no caerá en sus tierras.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y acontecerá, que los de las familias de la tierra que no subieren a Jerusalén a adorar al Rey, el SEÑOR de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y acontecerá que los de las familias de la tierra que no suban a Jerusalem para postrarse ante el Rey YHVH Sebaot, no vendrá lluvia sobre ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y sucederá que los de las familias de la tierra que no suban a Jerusalén para adorar al Rey, S eñor*** de los ejércitos, no recibirán lluvia sobre ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y toda nación, de cualquier parte del mundo, que se niegue a venir a Jerusalén a ofrecer homenaje al Rey, al Señor Todopoderoso, no recibirá lluvia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Toda nación que se niegue a ir a Jerusalén para adorar al Rey, el Señor de los Ejércitos Celestiales, no recibirá lluvia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si alguno de los pueblos de la tierra no sube a Jerusalén para adorar al Rey, al SEÑOR Todopoderoso, tampoco recibirá lluvia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La nación que no suba a Jerusalén a adorar al Rey, el SEÑOR Todopoderoso, no recibirá nada de lluvia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y sucederá que si alguna familia de la tierra no sube a Jerusalén para adorar al Rey, al Señor de los ejércitos, no habrá lluvia para ellos.

Spanish RVA 1989

Acontecerá que sobre aquellas familias de la tierra que no suban a Jerusalén para adorar al Rey Jehovah de los Ejércitos, no vendrá la lluvia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Acontecerá que sobre aquellas familias de la tierra que no suban a Jerusalén para adorar al Rey, SEÑOR de los Ejércitos, no vendrá la lluvia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y sucederá que a las familias de la tierra que no hayan acudido a Jerusalén para adorar al Rey, el Señor de los ejércitos, no les caerá nada de lluvia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y acontecerá, que los de las familias de la tierra que no subieren á Jerusalem á adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y acontecerá, que los de las familias de la tierra que no subieren á Jerusalem á adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y acontecerá que los de las familias de la tierra que no subieren a Jerusalén para adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y acontecerá que si alguna familia de la tierra no sube a Jerusalén para adorar al Rey, a Jehová de los ejércitos, no habrá lluvia para ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y acontecerá que los de las familias de la tierra que no subieren a Jerusalén para adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si alguno de los pueblos del mundo se niega a ir a Jerusalén a adorar al Rey, el Señor, Todopoderoso, la lluvia cesará