Zechariah 14:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Esta será la pena del pecado de Egipto, y del pecado de todos los gentiles que no subieren a celebrar la Fiesta de los Tabernáculos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Esta ſerá la pena del peccado de Egypto, y del peccado de todas las Gentes que no subierẽ à celebrar la fiesta de las Cabañas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ese será el castigo de Egipto y el de todas las otras naciones que no acudan a celebrar la fiesta de las Tiendas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ese será el castigo de Egipto y el de todas las otras naciones que no acudan a celebrar la fiesta de las Tiendas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ese será el castigo de Egipto y el de todas las otras naciones que no acudan a celebrar la fiesta de las Tiendas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ese será el castigo de Egipto y el de todas las otras naciones que no acudan a celebrar la fiesta de las Tiendas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Este será el castigo de Egipto y el castigo de todas las naciones que no suban a celebrar la fiesta de los Tabernáculos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éste será el castigo de Egipto, y el castigo de todas las naciones que no subieren a celebrar la fiesta de los tabernáculos.

Spanish DHH 1996

Ese será el castigo de Egipto y de todas las naciones que no vayan a celebrar la fiesta de las Enramadas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esta será la pena del pecado de Egipto, y del pecado de todos los gentiles que no subieren a celebrar la Fiesta de los Tabernáculos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tal será el castigo de Egipto y el castigo de todas las naciones que no suban a celebrar la solemnidad de los Tabernáculos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Este será el castigo de Egipto y el castigo de todas las naciones que no suban a celebrar la Fiesta de los Tabernáculos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así que Egipto y los demás países serán castigados con sequía si se niegan a subir a participar de dicha fiesta.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Egipto y las demás naciones serán castigadas si no van para celebrar el Festival de las Enramadas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Así será castigado Egipto, y todas las naciones que no suban a celebrar la fiesta de las Enramadas!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ese será el castigo para Egipto y para todas las naciones que no vengan a celebrar la fiesta de las Enramadas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta será la pena del pecado de Egipto y del pecado de todas las naciones que no suban para celebrar la fiesta de los Tabernáculos.

Spanish RVA 1989

Tal será el castigo de Egipto y el castigo de todos los pueblos que no suban a celebrar la fiesta de los Tabernáculos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tal será el castigo de Egipto y el castigo de todos los pueblos que no suban a celebrar la fiesta de los Tabernáculos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Este será el castigo por el pecado de Egipto, y por el pecado de todas las naciones que no acudan a celebrar la fiesta de las enramadas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esta será la pena del pecado de Egipto, y del pecado de todas las gentes que no subieran á celebrar la fiesta de las Cabañas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esta será la pena del pecado de Egipto, y del pecado de todas las gentes que no subieran á celebrar la fiesta de las Cabañas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esta será la pena del pecado de Egipto, y del pecado de todas las naciones que no subieren para celebrar la fiesta de los tabernáculos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esta será la pena del pecado de Egipto y del pecado de todas las naciones que no suban para celebrar la fiesta de los Tabernáculos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esta será la pena del pecado de Egipto, y del pecado de todas las naciones que no subieren para celebrar la fiesta de los tabernáculos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Este será el castigo sobre Egipto y sobre todas las naciones que no vayan a Jerusalén a celebrar.