Zechariah 14:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será un día, el cual es conocido del SEÑOR, que ni será día ni noche; mas acontecerá que al tiempo de la tarde habrá luz.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá vn dia, elqual es conocido de Iehoua, que ni ſerá dia, ni noche mas acõ tecera que àl tiempo de la tarde aurá luz.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Será un día único, sólo conocido por el Señor, en el que no se distinguirá el día de la noche, pues cuando tendría que anochecer, seguirá habiendo luz.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Será un día único, solo conocido por el Señor, en el que no se distinguirá el día de la noche, pues cuando tendría que anochecer, seguirá habiendo luz.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Será un día único, solo conocido por el Señor, en el que no se distinguirá el día de la noche, pues cuando tendría que anochecer, seguirá habiendo luz.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Será un día único, sólo conocido por el Señor, en el que no se distinguirá el día de la noche, pues cuando tendría que anochecer, seguirá habiendo luz.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Será un día único, conocido sólo del SEÑOR, ni día ni noche; y sucederá que a la hora de la tarde habrá luz.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y será un día, el cual es conocido de Jehová, que ni será día ni noche; mas acontecerá que al tiempo de la tarde habrá luz.

Spanish DHH 1996

Será un día único, conocido solamente por Dios. En él no se distinguirá el día de la noche, pues aun por la noche seguirá habiendo luz.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será un día, el cual es conocido del SEÑOR, que ni será día ni noche; mas acontecerá que al tiempo de la tarde habrá luz.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Será un día, el cual es conocido por YHVH, que no será ni día ni noche, sino que al anochecer seguirá habiendo luz.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Será un día único, conocido solo del S eñor***, ni día ni noche; y sucederá que a la hora de la tarde habrá luz.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Será un día único, muy especial, que sólo el Señor sabe cómo será. No habrá días ni noches como estamos acostumbrados; a la hora que normalmente anochece habrá plena luz.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, ¡la luz del día será perpetua! Solo el Señor sabe cómo esto podría suceder. No habrá días y noches como de costumbre, porque en las horas nocturnas todavía habrá luz.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Será un día excepcional, que sólo el SEÑOR conoce: no tendrá día ni noche, pues cuando llegue la noche, seguirá alumbrando la luz.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Solo el SEÑOR sabrá cómo, pero no habrá ni día ni noche. Será como un día sin fin; habrá luz incluso en la noche.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Será un día único, solo conocido por el Señor, en el que no habrá ni día ni noche, pero sucederá que al caer la tarde habrá luz.

Spanish RVA 1989

Será un día único, conocido por Jehovah. No será ni día ni noche; más bien, sucederá que al tiempo del anochecer habrá luz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Será un día único, conocido por el SEÑOR. No será ni día ni noche; más bien, sucederá que al tiempo del anochecer habrá luz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Será un día que solo el Señor conoce, en el que no habrá día ni noche, aunque al caer la tarde habrá luz.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será un día, el cual es conocido de Jehová, que ni será día ni noche; mas acontecerá que al tiempo de la tarde habrá luz.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será un día, el cual es conocido de Jehová, que ni será día ni noche; mas acontecerá que al tiempo de la tarde habrá luz.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Será un día, el cual es conocido de Jehová, que no será ni día ni noche; pero sucederá que al caer la tarde habrá luz.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Será un día único, solo conocido por Jehová, en el que no habrá ni día ni noche, pero sucederá que al caer la tarde habrá luz.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Será un día, el cual es conocido de Jehová, que no será ni día ni noche; pero sucederá que al caer la tarde habrá luz.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Será un día continuo (solo el Señor sabe cómo esto puede ocurrir). No habrá ni día ni noche, porque aún en la noche habrá luz.