Zechariah 2:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Alcé después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Alcé mis ojos, y miré, y heaqui vn varõ que tenia en ſu mano vn cordel de medir.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Alcé la vista y, al mirar, vi cuatro cuernos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Alcé la vista y, al mirar, vi cuatro cuernos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Alcé la vista y, al mirar, vi cuatro cuernos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Alcé la vista y, al mirar, vi cuatro cuernos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces alcé los ojos y miré, y he aquí, vi un hombre con un cordel de medir en la mano.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Alcé después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.

Spanish DHH 1996

Aún tuve otra visión. Se me apareció un hombre que llevaba en la mano una cinta de medir.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Alcé después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después alcé mis ojos y miré, y he aquí un varón con un cordel de medir en su mano.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces alcé los ojos y miré a un hombre con un cordel de medir en la mano.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nuevamente alcé la vista, y vi alrededor mío a un hombre que llevaba en la mano una cuerda de medir.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando miré de nuevo, vi a un hombre con una cinta de medir en la mano.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Alcé la vista, ¡y vi ante mí un hombre que tenía en la mano un cordel de medir!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego levanté la mirada y vi a un hombre que tenía en su mano una cuerda para medir.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Alcé después mis ojos y tuve una visión. Vi a un hombre que tenía en su mano un cordel de medir.

Spanish RVA 1989

Después alcé mis ojos y miré, y he aquí un hombre que tenía en su mano una cuerda de medir.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después alcé mis ojos y miré, y he aquí un hombre que tenía en su mano una cuerda de medir.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después levanté la vista, y me vi ante un hombre con un cordel de medir en la mano.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

ALCÉ después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

ALCÉ después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Alcé después mis ojos y miré, y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Alcé después mis ojos y tuve una visión. Vi a un hombre que tenía en su mano un cordel de medir.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Alcé después mis ojos y miré, y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Volví a levantar la vista, y vi delante de mí a un hombre con una cinta de medir en la mano.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces miré otra vez y vi a un hombre con una línea de medida en su mano.