Zechariah 4:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Hablé más, y le dije: ¿Qué significan estas dos olivas a la mano derecha del candelero, y a su mano izquierda?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hablé mas, y dixele: Que significan estas dos oliuas à la mano derecha del cãdelero, y à ſu mano yzquierda?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Le pregunté de nuevo: — Y tanto los dos olivos que están a la derecha e izquierda del candelabro,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Le pregunté de nuevo: —Y tanto los dos olivos que están a la derecha e izquierda del candelabro,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Le pregunté de nuevo: —Y tanto los dos olivos que están a la derecha e izquierda del candelabro,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Le pregunté de nuevo: — Y tanto los dos olivos que están a la derecha e izquierda del candelabro,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces hablé, y le dije: ¿Qué son estos dos olivos a la derecha y a la izquierda del candelabro?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hablé más, y le dije: ¿Qué significan estos dos olivos a la derecha del candelero, y a su izquierda?

Spanish DHH 1996

Yo le pregunté: “¿Qué son esos dos olivos, uno a cada lado del candelabro?”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hablé más, y le dije: ¿Qué significan estas dos olivas a la mano derecha del candelero, y a su mano izquierda?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y le dije: ¿Qué simbolizan estos dos olivos, a la derecha y a la izquierda del candelabro?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces le pregunté: «¿Qué son estos dos olivos a la derecha y a la izquierda del candelabro?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces le pregunté acerca de los dos olivos que estaban a ambos lados del candelabro,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces le pregunté al ángel: —¿Qué son esos dos olivos a cada lado del candelabro

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces le pregunté al ángel: «¿Qué significan estos dos olivos a la derecha y a la izquierda del candelabro?»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego pregunté al ángel: —¿Qué significado tienen los árboles de olivo que están a cada lado de la lámpara

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Le pregunté una vez más: —¿Qué significan estos dos olivos que están a la derecha y a la izquierda del candelabro?

Spanish RVA 1989

Y le hablé diciendo: —¿Qué significan estos dos olivos a la derecha y a la izquierda del candelabro?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y le hablé diciendo: —¿Qué significan estos dos olivos a la derecha y a la izquierda del candelabro?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo seguí hablando, y le dije: «Y estos dos olivos a la derecha y a la izquierda del candelabro, ¿qué significan?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hablé más, y díjele: ¿Qué significan estas dos olivas á la derecha del candelero, y á su izquieda?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hablé más, y díjele: ¿Qué significan estas dos olivas á la derecha del candelero, y á su izquieda?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hablé más, y le dije: ¿Qué significan estos dos olivos a la derecha del candelabro y a su izquierda?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hablé una vez más y le pregunté: —¿Qué significan estos dos olivos que están a la derecha y a la izquierda del candelabro?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hablé más, y le dije: ¿Qué significan estos dos olivos a la derecha del candelabro y a su izquierda?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces yo le pregunté al ángel: —¿Qué significan los olivos que están a los lados del candelero? ¿Y qué significan las dos ramas de olivo? ¿Por qué están junto a los dos tubos de oro por donde pasa el aceite?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces le pregunté al ángel: “¿Que significan los dos árboles de olivo que están a los lados del candelabro?”