Zechariah 4:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y hablé la segunda vez, y le dije: ¿Qué significan las dos ramas de olivas que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hablé la segunda vez, y dixele: Que significan las dos ramas de oliuas que eſtan en los vaſos de oro que reuierten de ſi oro?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

como las dos ramas de olivo que, por sus conductos de oro, vierten su aceite dorado, ¿qué representan?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

como las dos ramas de olivo que, por sus conductos de oro, vierten su aceite dorado, ¿qué representan?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

como las dos ramas de olivo que, por sus conductos de oro, vierten su aceite dorado, ¿qué representan?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

como las dos ramas de olivo que, por sus conductos de oro, vierten su aceite dorado, ¿qué representan?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hablé por segunda vez, y le dije: ¿Qué son las dos ramas de olivo que están junto a los dos tubos de oro, que vierten de sí el aceite dorado?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hablé aún de nuevo, y le dije: ¿Qué significan las dos ramas de olivo que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro?

Spanish DHH 1996

También le pregunté: “¿Y qué significan esas dos ramas de olivo que están junto a los tubos de oro por donde llega el aceite a las lámparas?”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y hablé la segunda vez, y le dije: ¿Qué significan las dos ramas de olivas que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

E insistí: ¿Qué simbolizan las dos ramas de olivo que están al lado de los dos canales de oro, que vierten de sí un aceite dorado?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hablé por segunda vez, y le pregunté: «¿Qué son las dos ramas de olivo que están junto a los dos tubos de oro, que vierten de sí el aceite dorado?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y acerca de las dos ramas de olivo que vaciaban aceite en vasijas de oro, por medio de dos tubos de oro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y las dos ramas de olivo que vierten aceite dorado por dos tubos de oro?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y también le pregunté: «¿Qué significan estas dos ramas de olivo junto a los dos tubos de oro, por los que fluye el aceite dorado?»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y las dos ramas de olivo junto a las boquillas doradas de las que sale aceite dorado?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y aún le interrogué de nuevo: —¿Qué significan las dos ramas de olivo que por los dos tubos de oro vierten su aceite dorado?

Spanish RVA 1989

—Hablé de nuevo y le pregunté—: ¿Qué significan las dos ramas de olivo que están al lado de los tubos de oro y que vierten de sí aceite como oro?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

—Hablé de nuevo y le pregunté—: ¿Qué significan las dos ramas de olivo que están al lado de los tubos de oro y que vierten de sí aceite como oro?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y volví a hablar, y le dije: «¿Qué significan las dos ramas de olivo, por cuyos brazos de oro se vierte el aceite como oro?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hablé aún de nuevo, y díjele: ¿Qué significan las dos ramas de olivas que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hablé aún de nuevo, y díjele: ¿Qué significan las dos ramas de olivas que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hablé aún de nuevo, y le dije: ¿Qué significan las dos ramas de olivo que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y aún le pregunté de nuevo: —¿Qué significan las dos ramas de olivo que por los dos tubos de oro vierten su aceite dorado?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hablé aún de nuevo, y le dije: ¿Qué significan las dos ramas de olivo que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y también le pregunté: “¿Que significan las dos ramas de olvido de las cuales sale el aceite dorado a través de las boquillas doradas?”