Zechariah 6:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Helem, y Tobías, y Jedaías, y Hen, hijo de Sofonías, tendrán coronas por memorial en el Templo del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Helen, y Tobias, y Idaia, y Hen el hijo de Sophonias aurán coronas por memorial enel Templo de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En cuanto a la corona, se conservará en el Templo del Señor para perpetuar la memoria de Jelday, Tobías, Jedaías y Josías, hijo de Sofonías.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En cuanto a la corona, se conservará en el Templo del Señor para perpetuar la memoria de Jelday, Tobías, Jedaías y Josías, hijo de Sofonías.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En cuanto a la corona, se conservará en el Templo del Señor para perpetuar la memoria de Jelday, Tobías, Jedaías y Josías, hijo de Sofonías.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En cuanto a la corona, se conservará en el Templo del Señor para perpetuar la memoria de Jelday, Tobías, Jedaías y Josías, hijo de Sofonías.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

La corona será para Helem, Tobías, Jedaías y Hen, hijo de Sofonías, como recuerdo en el templo del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Helem, y Tobías, y Jedaías, y Hen, hijo de Sofonías, tendrán coronas por memorial en el templo de Jehová.

Spanish DHH 1996

Y las coronas serán un recuerdo que quedará en el templo del Señor en honor de Heldai, Tobías, Jedaías y Josías, hijo de Sofonías.’ ”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Helem, Tobías, Jedaías, y Hen, hijo de Sofonías, tendrán coronas por memorial en el Templo del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y la gran corona le será por memorial a Helem, Tobías, Jedaías y Hen ben Sofonías en la Casa de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«La corona será para Helem, Tobías, Jedaías y Hen, hijo de Sofonías, como recuerdo en el templo del S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Luego pondrás la corona en el templo del Señor, para recordar a quienes dieron la plata y el oro para hacerla, esto es, a Jelday, Tobías, Jedaías y Hen hijo de Sofonías.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»La corona servirá de recordatorio en el templo del Señor en reconocimiento a quienes la obsequiaron: Heldai, Tobías, Jedaías y Josías, hijo de Sofonías».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»La corona permanecerá en el templo del SEÑOR como un recordatorio para Jelday, Tobías, Jedaías y Hen hijo de Sofonías.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»La corona quedará en mi templo para que los que la vea recuerden a Jelday, Tobías, Jedaías y también se acuerden del bien que hizo Josías hijo de Sofonías.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Las coronas servirán a Helem, a Tobías, a Jedaías y a Hen hijo de Sofonías, como memoria en el templo del Señor.

Spanish RVA 1989

Heldai, Tobías, Jedaías y el hijo de Sofonías tendrán coronas para gracia y memorial en el templo de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Heldai, Tobías, Jedaías y el hijo de Sofonías tendrán coronas para gracia y como un recordatorio en el templo del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Las coronas les servirán a Jelday, Tobías, Jedaías y Josías hijo de Sofonías, como un recordatorio en el templo del Señor.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Helem, y Tobías, y Jedaía, y Hen, hijo de Sefanías, tendrán coronas por memorial en el templo de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Helem, y Tobías, y Jedaía, y Hen, hijo de Sefanías, tendrán coronas por memorial en el templo de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Las coronas servirán a Helem, a Tobías, a Jedaías y a Hen hijo de Sofonías, como memoria en el templo de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»”Las coronas servirán a Helem, a Tobías, a Jedaías y a Hen hijo de Sofonías, como memoria en el templo de Jehová.”»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Las coronas servirán a Helem, a Tobías, a Jedaías y a Hen hijo de Sofonías, como memoria en el templo de Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Después quiero que pongas esa corona en mi templo. Así Heldai, Tobías, Jedaías y Josías recordarán siempre mi mensaje.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La corona se mantendrá en el Templo del Señor como un recordatorio de Jeldai, Tobías, Jedaía y Josué el hijo de Sofonías.