Zechariah 7:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y quando comeys, y beueys, no comeys y beueys para vosotros?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y cuando comían y bebían, ¿no lo hacían acaso para su provecho?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y cuando comíais y bebíais, ¿no lo hacíais acaso para vuestro provecho?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y cuando comían y bebían, ¿no lo hacían acaso para su provecho?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y cuando comíais y bebíais, ¿no lo hacíais acaso para vuestro provecho?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros mismos?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando comisteis y bebisteis, ¿no comisteis y bebisteis para vosotros mismos?

Spanish DHH 1996

y cuando coméis y bebéis, lo hacéis para vuestro propio provecho.’ ”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando coméis y bebéis, ¿no sois vosotros los que coméis y bebéis?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y cuando comen y beben, ¿no comen y beben para ustedes mismos?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aun ahora, en sus fiestas llenas de pompa, no piensan en agradarme a mí, sino en sus comilonas y borracheras”».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Incluso ahora, cuando comen y beben en sus festivales santos, ¿no lo hacen para complacerse a sí mismos?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y cuando ustedes comen y beben, ¿acaso no lo hacen para sí mismos?”»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿No es cierto que cuando comen y beben lo hacen para su propia satisfacción?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y cuando comíais y bebíais, ¿no comíais y bebíais para vosotros mismos?

Spanish RVA 1989

Y cuando coméis y bebéis, ¿acaso no coméis y bebéis para vosotros mismos?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y cuando comen y beben, ¿acaso no comen y beben para ustedes mismos?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿No es verdad que cuando ustedes comen y beben, lo hacen para ustedes mismos?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros mismos?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y cuando comíais y bebíais, ¿no comíais y bebíais para vosotros mismos?”»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros mismos?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y cuando dejan de ayunar, comen pensando solo en ustedes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y cuando comen y beben, ¿acaso no lo hacen para ustedes mismos?