Zechariah 7:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Así habló el SEÑOR de los ejércitos, diciendo: Juzgad juicio verdadero, y haced misericordia y piedad cada cual con su hermano;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi habló Iehoua de los exercitos, diziendo, juzgad juyzio verdadero, y hazed misericordia y piedad cada qual cõ ſu hermano:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Así dice el Señor del universo: Juzguen con justicia y equidad, y practiquen con sus hermanos el amor y la fidelidad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Así dice el Señor del universo: Juzgad con justicia y equidad, y practicad con vuestros hermanos el amor y la fidelidad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Así dice el Señor del universo: Juzguen con justicia y equidad, y practiquen con sus hermanos el amor y la fidelidad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Así dice el Señor del universo: Juzgad con justicia y equidad, y practicad con vuestros hermanos el amor y la fidelidad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos: Juicio verdadero juzgad, y misericordia y compasión practicad cada uno con su hermano.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así habló Jehová de los ejércitos, diciendo: Juzgad juicio verdadero, y haced misericordia y piedad cada cual con su hermano:

Spanish DHH 1996

“Esto es lo que yo ordeno: Sed rectos en vuestros juicios, y bondadosos y compasivos unos con otros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así habló el SEÑOR de los ejércitos, diciendo: Juzgad juicio verdadero, y haced misericordia y compasión cada cual con su hermano;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así dice YHVH Sebaot: Adminis-trad justicia según la verdad, ejerced compasión y misericordia cada uno con su prójimo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Así ha dicho el S eñor*** de los ejércitos: “Juicio verdadero juzguen, y misericordia y compasión practiquen cada uno con su hermano.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Esto es lo que dice el Señor Todopoderoso: Sean honrados y justos, no reciban soborno y muestren misericordia y bondad hacia todos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«El Señor de los Ejércitos Celestiales dice: juzguen con imparcialidad y muestren compasión y bondad el uno por el otro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Así dice el SEÑOR Todopoderoso: »“Juzguen con verdadera justicia; muestren amor y compasión los unos por los otros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Así dice el SEÑOR Todopoderoso: »Practiquen la justicia, y sean verdaderamente justos. Que haya bondad y compasión entre ustedes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Así ha hablado el Señor de los ejércitos: Juzgad conforme a la verdad; haced misericordia y piedad cada cual con su hermano;

Spanish RVA 1989

"Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: ‘Juzgad conforme a la verdad; practicad la bondad y la misericordia, cada uno con su hermano.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Así ha dicho el SEÑOR de los Ejércitos: ‘Juzguen conforme a la verdad; practiquen la bondad y la misericordia, cada uno con su hermano.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Así ha dicho el Señor de los ejércitos: Juzguen ciñéndose a la verdad, y sea cada uno de ustedes misericordioso y compasivo con su hermano;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así habló Jehová de los ejércitos, diciendo: Juzgad juicio verdadero, y haced misericordia y piedad cada cual con su hermano:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así habló Jehová de los ejércitos, diciendo: Juzgad juicio verdadero, y haced misericordia y piedad cada cual con su hermano:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así habló Jehová de los ejércitos, diciendo: Juzgad conforme a la verdad, y haced misericordia y piedad cada cual con su hermano;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Así habló Jehová de los ejércitos: Juzgad conforme a la verdad; haced misericordia y piedad cada cual con su hermano;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así habló Jehová de los ejércitos, diciendo: Juzgad conforme a la verdad, y haced misericordia y piedad cada cual con su hermano;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es lo que el Señor dice: Juzguen con justicia y verdad. Tengan misericordia y bondad unos por otros.