Zechariah 9:2 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Y también Hamat fenecerá en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea .
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y tambien Emath aurá termino enella: Tyro, y Sydon, aun que muy sabia ſea.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Y también le pertenece su vecina Jamat, junto con Tiro y Sidón prototipos de sabiduría.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Y también le pertenece su vecina Jamat, junto con Tiro y Sidón prototipos de sabiduría.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Y también le pertenece su vecina Jamat, junto con Tiro y Sidón prototipos de sabiduría.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Y también le pertenece su vecina Jamat, junto con Tiro y Sidón prototipos de sabiduría.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
y también Hamat, que linda con ella, y Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y también Hamat tendrá término en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabias sean.
Spanish DHH 1996
También le pertenecen Hamat, vecina de aquellas ciudades, y Tiro y Sidón con toda su cultura.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y también Hamat fenecerá en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
También la vecina Hamat, y Tiro y Sidón, las muy sabias:
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y también contra Hamat, que linda con ella, Y contra Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
De igual manera su vecina Jamat y las naciones de Tiro y Sidón, que se sienten muy superiores debido a su cultura.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La destrucción de Hamat está asegurada, ciudad ubicada cerca de Damasco, también para las ciudades de Tiro y de Sidón, aunque sean tan astutas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
como también sobre Jamat, su vecina, y sobre Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
y también el territorio de Jamat, que queda en la frontera con Damasco, y también Tiro y Sidón, aunque estas últimas sean ciudades muy sabias.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
También Hamat, que está en su frontera, y Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.
Spanish RVA 1989
también Hamat, que colinda con ella; y Tiro y Sidón, aunque se hayan hecho muy sabias.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
también Hamat, que colinda con ella; y Tiro y Sidón, aunque se hayan hecho muy sabias.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
lo mismo que Jamat, vecina de Tiro y Sidón, a pesar de su sabiduría.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y también Hamath tendrá término en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y también Hamath tendrá término en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
También Hamat será comprendida en el territorio de este; Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
También Hamat, que está en su frontera, y Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
También Hamat será comprendida en el territorio de éste; Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
así también el territorio de Jamat, que está cerca de Damasco. De igual manera Tiro y Sidón, porque son ciudades muy sabias.