Zechariah 9:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y habitará en Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los palestinos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y habitará en Azoto estrangero, y yo talaré la soberuia de los Palestinos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y en Asdod vivirán razas mezcladas. Abatiré la soberbia filistea,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y en Asdod vivirán razas mezcladas. Abatiré la soberbia filistea,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y en Asdod vivirán razas mezcladas. Abatiré la soberbia filistea,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y en Asdod vivirán razas mezcladas. Abatiré la soberbia filistea,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Un pueblo bastardo habitará en Asdod, y yo destruiré el orgullo de los filisteos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y un bastardo habitará en Asdod, y yo cortaré la soberbia de los filisteos;

Spanish DHH 1996

En Asdod vivirá una raza mezclada, y así humillaré el orgullo de los filisteos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y habitará en Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los palestinos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los bastardos se asentarán en Asdod. Así destruiré la soberbia de los filisteos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Un pueblo bastardo habitará en Asdod, Y Yo destruiré el orgullo de los filisteos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Extranjeros tomarán posesión de la ciudad de Asdod, y yo destruiré a los orgullosos filisteos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La ciudad de Asdod será ocupada por extranjeros. Destruiré el orgullo de los filisteos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Bastardos habitarán en Asdod, y yo aniquilaré el orgullo de los filisteos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Asdod será gobernado por un sinvergüenza. Los filisteos no tendrán nada de qué sentirse orgullosos,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Habitará en Asdod un extranjero, y pondré fin a la soberbia de los filisteos.

Spanish RVA 1989

En Asdod se sentará un bastardo, y destruiré la soberbia de los filisteos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En Asdod se sentará un bastardo y destruiré la soberbia de los filisteos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Asdod será habitada por extraños. «Yo pondré fin a la soberbia de los filisteos:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y habitará en Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los Palestinos:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y habitará en Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los Palestinos:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habitará en Asdod un extranjero, y pondré fin a la soberbia de los filisteos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Habitará en Asdod un extranjero, y pondré fin a la soberbia de los filisteos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habitará en Asdod un extranjero, y pondré fin a la soberbia de los filisteos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En la ciudad filistea de Asdod vivirá gente malvada y violenta, que despedaza a sus enemigos. Pero yo salvaré a sus víctimas. ¡Así humillaré a los orgullosos filisteos! »Pero a algunos los dejaré con vida, como antes dejé a los jebuseos, y será gente importante en Judá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Gentes de razas mezcladas vivirán en Asdod, y yo quitaré el motivo de orgullo de los filisteos.