Zephaniah 1:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Día de trompeta y de algazara, sobre las ciudades fuertes, y sobre las torres altas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dia de trompeta y de algazara ſobre las ciudades fuertes, y ſobre las torres altas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

día de clarines y gritos de guerra contra las fortificadas ciudades, contra sus elevadas almenas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

día de clarines y gritos de guerra contra las fortificadas ciudades, contra sus elevadas almenas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

día de clarines y gritos de guerra contra las fortificadas ciudades, contra sus elevadas almenas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

día de clarines y gritos de guerra contra las fortificadas ciudades, contra sus elevadas almenas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

día de trompeta y grito de guerra contra las ciudades fortificadas y contra los torreones de las esquinas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

día de trompeta y de pregón de guerra sobre las ciudades fortificadas, y sobre las altas torres.

Spanish DHH 1996

será un día de trompeta y de clamor contra las ciudades fortificadas y sus altas torres.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Día de shofar y de alarma, sobre las ciudades fuertes, y sobre las torres altas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Día de trompeta y de alarma Sobre la plaza fuerte y las altas torres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Día de trompeta y grito de guerra Contra las ciudades fortificadas Y contra los torreones de las esquinas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»La trompeta sonará ordenando el ataque, se oirá el griterío de la guerra; caerán hasta las ciudades mejor fortificadas y las torres fuertes de la defensa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

un día de sonido de trompeta y gritos de batalla. ¡Caen las ciudades amuralladas y las más sólidas fortificaciones!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

día de trompeta y grito de batalla contra las ciudades fortificadas, contra los altos bastiones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

en el que sonarán trompetas y gritos de batalla contra las ciudades fortificadas y sus torres de defensa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

día de trompeta y de alarido sobre las ciudades fortificadas y sobre las altas torres.

Spanish RVA 1989

día de toque de corneta y de griterío, sobre las ciudades fortificadas y sobre las torres altas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

día de toque de corneta y de griterío sobre las ciudades fortificadas y sobre las torres altas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

día de sonido de trompetas, de gritos de guerra contra las ciudades fortificadas y contra las desafiantes torres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Día de trompeta y de algazara, sobre las ciudades fuertes, y sobre las altas torres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Día de trompeta y de algazara, sobre las ciudades fuertes, y sobre las altas torres.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

día de trompeta y de algazara sobre las ciudades fortificadas, y sobre las altas torres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

día de trompeta y de alarido sobre las ciudades fortificadas y sobre las altas torres.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

día de trompeta y de algazara sobre las ciudades fortificadas, y sobre las altas torres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entre gritos y toques de trompeta, ese día se dará la orden de ataque contra las ciudades amuralladas y contra sus altas torres.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

un día de sonido de trompetas y gritos de guerra contra ciudades fortificadas y torres de vigilancia.