Zephaniah 2:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y extenderá su mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá a Nínive en asolamiento, y en secadal como un desierto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y estenderá ſu mano sohre el Aquilon, y destruyrá àl Aſſur, y pondrá à Niniue en aſſolamiento, y en secadal como vn desierto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Señor extenderá su mano hacia los países del norte y Asiria será destruida. Hará de Nínive un lugar devastado, la convertirá en árido desierto;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El Señor extenderá su mano hacia los países del norte y Asiria será destruida. Hará de Nínive un lugar devastado, la convertirá en árido desierto;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El Señor extenderá su mano hacia los países del norte y Asiria será destruida. Hará de Nínive un lugar devastado, la convertirá en árido desierto;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Señor extenderá su mano hacia los países del norte y Asiria será destruida. Hará de Nínive un lugar devastado, la convertirá en árido desierto;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria, y hará de Nínive una desolación, árida como el desierto;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y extenderá su mano sobre el norte, y destruirá a Asiria, y pondrá a Nínive en asolamiento, y en sequedal como un desierto.

Spanish DHH 1996

Extenderá él su mano contra el norte para destruir Asiria, y dejará desolada la ciudad de Nínive, convirtiéndola en un seco desierto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y extenderá su mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá a Nínive en asolamiento, y en secadal como un desierto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Asimismo extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria, y hará de Nínive una desolación, árido como un desierto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Él extenderá Su mano contra el norte Y destruirá a Asiria, Y hará de Nínive una desolación, Árida como el desierto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El Señor también castigará al país del norte; sí, él destruirá a Asiria y hará que Nínive, su gran capital, quede convertida en tierra desolada como si fuera un desierto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Con su puño, el Señor golpeará a las tierras del norte y así destruirá a la tierra de Asiria. Hará de Nínive, su gran capital, una desolada tierra baldía, reseca como un desierto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Él extenderá su mano contra el norte; aniquilará a Asiria y convertirá a Nínive en desolación, árida como un desierto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El Señor extenderá su mano hacia el norte y destruirá a Asiria. Él destruirá a Nínive y la convertirá en un desierto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria, y convertirá a Nínive en un lugar desolado, árido como un desierto.

Spanish RVA 1989

Después extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria. Convertirá a Nínive en desolación y en sequedal, como un desierto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria. Convertirá a Nínive en desolación y en sequedal, como un desierto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria, y convertirá a Nínive en un montón de ruinas y en árido desierto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y extenderá su mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá á Nínive en asolamiento, y en secadal como un desierto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y extenderá su mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá á Nínive en asolamiento, y en secadal como un desierto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y extenderá su mano sobre el norte, y destruirá a Asiria, y convertirá a Nínive en asolamiento y en sequedal como un desierto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria, y convertirá a Nínive en un lugar desolado, árido como un desierto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y extenderá su mano sobre el norte, y destruirá a Asiria, y convertirá a Nínive en asolamiento y en sequedal como un desierto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios continuó diciendo: «Atacaré y destruiré a los asirios; ¡convertiré a Nínive, su ciudad capital, en un montón de ruinas!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor golpeará a los asirios del norte y los destruirá. Desolará a Nínive, y será una tierra valdía y desierta.