Zephaniah 2:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada; saquearán a Asdod en el medio día, y Ecrón será desarraigada.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque Gaza ſerá desamparada, y Ascalon ſerá aſſolada: à Azoto en el medio dia saquearân, y Accarõ sera desarraygada.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Gaza será asolada, Ascalón destruida, saqueada Asdod a pleno día, y Ecrón arrancada de raíz.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Gaza será asolada, Ascalón destruida, saqueada Asdod a pleno día, y Ecrón arrancada de raíz.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Gaza será asolada, Ascalón destruida, saqueada Asdod a pleno día, y Ecrón arrancada de raíz.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Gaza será asolada, Ascalón destruida, saqueada Asdod a pleno día, y Ecrón arrancada de raíz.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Porque Gaza será abandonada, y Ascalón desolada; Asdod será expulsada al mediodía, y Ecrón será desarraigada.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada; saquearán a Asdod en el mediodía, y Ecrón será desarraigada.
Spanish DHH 1996
La ciudad de Gaza quedará desierta, y Ascalón, desolada; en pleno día serán expulsados los que viven en Asdod, y los de Ecrón serán arrancados de raíz.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada; saquearán a Asdod en el mediodía, y Ecrón será desarraigada.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Gaza será desamparada, Ascalón asolada; Asdod será desterrada al mediodía, y Ecrón será desarraigada.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Porque Gaza será abandonada, Y Ascalón desolada; Asdod será expulsada al mediodía, Y Ecrón será desarraigada.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Gaza, Ascalón, Asdod y Ecrón, ciudades filisteas, también serán castigadas y dejadas en completa desolación.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Gaza y Ascalón serán abandonadas, Asdod y Ecrón, derribadas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Gaza quedará abandonada y Ascalón acabará en desolación. Asdod será expulsada a plena luz del día y Ecrón será desarraigada.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Gaza será abandonada y Ascalón será destruida. Los habitantes de Asdod serán expulsados al mediodía y Ecrón será desterrada.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Porque Gaza será desamparada y Ascalón será asolada; saquearán a Asdod en pleno día y Ecrón será desarraigada.
Spanish RVA 1989
"Porque Gaza quedará desamparada, y Ascalón desolada. Asdod será expulsada a mediodía, y Ecrón será desarraigada.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“Porque Gaza quedará desamparada y Ascalón desolada. Asdod será expulsada a mediodía y Ecrón será desarraigada.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Porque Gaza quedará desamparada, y Ascalón será destruida; Asdod será saqueada en pleno día, y Ecrón será arrancada de raíz.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada: saquearán á Asdod en el medio día, y Ecrón será desarraigada.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada: saquearán á Asdod en el medio día, y Ecrón será desarraigada.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada; saquearán a Asdod en pleno día, y Ecrón será desarraigada.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»Porque Gaza será desamparada y Ascalón asolada; saquearán a Asdod en pleno día y Ecrón será desarraigada.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada; saquearán a Asdod en pleno día, y Ecrón será desarraigada.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Las ciudades de Gaza y Ascalón quedarán en ruinas y sin habitantes; los que viven en Asdod y Ecrón serán arrojados de sus ciudades a plena luz del día.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Gaza será abandonada, Ascalón será destruida; Asdod será saqueada de noche, y Ecrón será arrancada de raíz.