Zephaniah 3:10 — Compare Translations

Spanish 1569

De esa parte de los ríos de Etiopía, suplicarán a mí, la hija de mis esparcidos, me traerá presente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Deeſſa parte de los rios de Ethiopia, supplicarán àmi: la cõpaña de mis esparzidos me traerá Presente.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Desde más allá de los ríos de Etiopía, mis hijos dispersos, los que me suplican, acudirán a presentarme sus ofrendas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Desde más allá de los ríos de Etiopía, mis hijos dispersos, los que me suplican, acudirán a presentarme sus ofrendas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Desde más allá de los ríos de Etiopía, mis hijos dispersos, los que me suplican, acudirán a presentarme sus ofrendas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Desde más allá de los ríos de Etiopía, mis hijos dispersos, los que me suplican, acudirán a presentarme sus ofrendas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Desde más allá de los ríos de Etiopía mis adoradores, mis dispersos, traerán mi ofrenda.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

De más allá de los ríos de Etiopía, mis suplicantes, aun la hija de mis esparcidos, me traerán ofrenda.

Spanish DHH 1996

Del otro lado de los ríos de Etiopía, mi pueblo disperso vendrá suplicante a traerme ofrendas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

De esa parte de los ríos de Etiopía, suplicarán a mí, la hija de mis esparcidos, me traerá presente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Desde más allá de los ríos de Etiopía, los que me veneran, la hija de mis dispersos, traerán ofrendas para mí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Desde más allá de los ríos de Etiopía Mis adoradores, Mis dispersos, Traerán Mi ofrenda.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los que viven más allá de los ríos de Cus, mi pueblo que había sido esparcido, regresarán a mí trayéndome regalos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mi pueblo disperso que vive más allá de los ríos de Etiopía vendrá a presentar sus ofrendas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Desde más allá de los ríos de Cus me traerán ofrendas mis adoradores, mi pueblo disperso.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aun desde más allá de Etiopía mi pueblo dispersado vendrá pidiéndome ayuda; ellos me traerán la ofrenda que me pertenece.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Desde más allá de los ríos de Etiopía, mis hijos dispersos, los que me suplican, acudirán a presentarme sus ofrendas.

Spanish RVA 1989

Desde más allá de los ríos de Etiopía me traerán ofrenda los que me invocan en medio de la dispersión.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Desde más allá de los ríos de Etiopía me traerán ofrenda los que me invocan en medio de la dispersión.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

De allende los ríos de Etiopía mi pueblo esparcido vendrá a adorarme y me traerá ofrendas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

De esa parte de los ríos de Etiopía, mis suplicantes, la hija de mis esparcidos, me traerán ofrenda.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

De esa parte de los ríos de Etiopía, mis suplicantes, la hija de mis esparcidos, me traerán ofrenda.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

De la región más allá de los ríos de Etiopía me suplicarán; la hija de mis esparcidos traerá mi ofrenda.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

De la región más allá de los ríos de Etiopía me suplicarán; la hija de mis esparcidos traerá mi ofrenda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

De la región más allá de los ríos de Etiopía me suplicarán; la hija de mis esparcidos traerá mi ofrenda.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces la gente que me adora, y que ahora anda en otros países, vendrá a presentarme ofrendas desde el país de Etiopía.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Desde lejos los ríos de Etiopía, mi pueblo esparcido, mis adoradores, vendrán a traerme sus ofrendas.