Zephaniah 3:4 — Compare Translations

Spanish 1569

sus profetas, son livianos, varones prevaricadores; sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sus prophetas, liuianos, varones preuaricadores: ſus Sacerdotes contaminaron el Sanctuario, falsaron la Ley.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Son jactanciosos sus profetas, hombres traicioneros; sus sacerdotes han profanado lo santo, han violado la ley.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Son jactanciosos sus profetas, hombres traicioneros; sus sacerdotes han profanado lo santo, han violado la ley.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Son jactanciosos sus profetas, hombres traicioneros; sus sacerdotes han profanado lo santo, han violado la ley.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Son jactanciosos sus profetas, hombres traicioneros; sus sacerdotes han profanado lo santo, han violado la ley.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sus profetas son temerarios, hombres pérfidos; sus sacerdotes han profanado el santuario, han violado la ley.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sus profetas son livianos, hombres prevaricadores; sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.

Spanish DHH 1996

Sus profetas son insolentes, traidores; sus sacerdotes profanan el santuario y violan la ley del Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

sus profetas, son livianos, varones prevaricadores; sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sus profetas son insolentes, hombres desleales; sus sacerdotes han profanado el santuario y han violentado la Ley.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sus profetas son temerarios, hombres desleales. Sus sacerdotes han profanado el santuario, Han violado la ley.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sus profetas son unos parlanchines mentirosos que engañan a la gente. Sus sacerdotes deshonran el templo con sus infracciones a la ley de Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sus profetas son mentirosos y arrogantes, en busca de su propia ganancia. Sus sacerdotes profanan el templo al desobedecer las instrucciones de Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sus profetas son impertinentes, hombres traicioneros. Sus sacerdotes profanan las cosas santas y violentan la ley.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sus profetas son gente extravagante que miente y engaña para obtener lo que quiere. Sus sacerdotes les faltan al respeto a las cosas sagradas y violan la ley.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sus profetas son altaneros, hombres fraudulentos; sus sacerdotes han contaminado el santuario, han falseado la ley.

Spanish RVA 1989

Sus profetas son insolentes y hombres traicioneros. Sus sacerdotes han contaminado el santuario y hacen violencia a la ley.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus profetas son insolentes y hombres traicioneros. Sus sacerdotes han contaminado el santuario y hacen violencia a la ley.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sus profetas son irresponsables y traicioneros; sus sacerdotes contaminan el santuario y falsean la ley.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sus profetas, livianos, hombres prevaricadores: sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sus profetas, livianos, hombres prevaricadores: sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sus profetas son livianos, hombres prevaricadores; sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sus profetas son altaneros, hombres fraudulentos; sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la Ley.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sus profetas son livianos, hombres prevaricadores; sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tus profetas son orgullosos, y no se puede confiar en ellos; tus sacerdotes ofenden mi santuario y no obedecen mis mandamientos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tus profetas son hombres arrogantes y mentirosos que corrompen lo sagrado, y quebrantan abiertamente la ley.