1 Kings 20:32 — Compare Translations

Basque

Çakuac soinean eçarri cituzten eta sokac lephoetan, ethorri ciren Israelgo erregueren gana eta erran çaroten: Çure cerbitzari Benadadec dio: Bicia utz biaçaçut, othoi. Eta harec ihardetsi çuen: Bici bada oraino, ene anaia da.

Basque (EAB) 2008 (Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional))

Halaxe, bada, soinean zakua jantzi eta lepoan soka loturik, heldu ziren Israelgo erregeagana eta esan zioten: —Hau diotsu zeure zerbitzari Ben-Hadadek: «Otoi, utz nazazu bizirik». Akabek galdetu zuen: —Bizi al da, bada, oraindik? Neure anaia dut!