Ecclesiastes 8:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Basque
Bada berce hutsalqueria bat ere lurraren gainean guerthatzen den: prestuac badira, ceinei asturugaitzac helcen baitzaizcote, gaixtaguinen eguincetan ibili balire beçala; eta badira gaixtaguinac, descansua dutenac, prestuen eguinçac balituzte beçala. Bainan hori ere daducat hutsalqueria guciz handitzat.
Basque (EAB) 2008 (Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional))
Lurrean, ordea, beste zentzugabekeria hau gertatu ohi da: zenbait gizaki zuzenek gaizkileei dagokien zoria dute, eta zenbait gizaki gaiztok ongileei dagokiena. Nire ustez, hau guztiz zentzugabekoa da.