Judges 15:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Basque
Jautsi ciren beraz hirur mila guiçon Judaco leinutic Etamgo harrico cilhora, eta Sansoni erran cioten: Ez daquiçu Filistindarrec manatzen darocutela? Certaco eguin nahi içan dioçute hori? Ihardetsi cioten: Nola eguin baitarotet niri, hala eguin içan diotet bereri.
Basque (EAB) 2008 (Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional))
Orduan, Judako hiru mila gizonek, Etamgo haitzarteko leize-zulora joan eta esan zioten Samsoni: —Ez al dakizu filistearren menpe gaudela? Zergatik jarri gaituzu egoera honetan? Samsonek erantzun zien: —Beraiek egin didatena egin diet nik.