Judges 16:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Basque
Dalilac, ikusiric bere barneco berri gucia aithortu cioela, igorri çuen Filistindarren aitzindarietara eta gaztiatu cioten: Igan çaizte behin oraino, ceren idequi baitarot orai bere bihotza. Hauquiec igan ciren, berequin harturic aguindu çuten dirua.
Basque (EAB) 2008 (Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional))
Dalilak, egi-egia esan ziola oharturik, filistearren buruzagiei dei egin eta esan zien: —Zatozte, oraingoan azaldu baitit bere barrua. Hala, etorri ziren filistearren buruzagiak emakumeagana, dirua eskuan zekartela.