Judges 9:36 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Basque
Gaalec ikusi çuenean jendetze hura, Cebuli erran cioen: Hara mendietaric oste bat non jausten den. Cebulec ihardetsi cioen: Mendietaco itzalac ikusten ditutzu guiçon buruac iduri, eta horrec enganatzen çaitu.
Basque (EAB) 2008 (Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional))
Jende hura ikustean, Gaalek esan zion Zebuli: —Begira, gudari-taldea dator mendian behera! Baina Zebulek ihardetsi zion: —Bai zera! Gizonak iruditzen zaizkizu, baina mendiaren itzalak dira.