1 Chronicles 1:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين دو نفر، از پسران كنعان بودند: صيدون (پسر ارشد او) و حيت. كنعان هم جد اين قبيله‌ها بود: يبوسی، اموری، جرجاشی، حوی، عرقی، سينی، اروادی، صماری و حماتی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نخست‌زادۀ کنعان، صیدون بود و دیگر پسرش، حیت؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کَنعان نُخست زاده خود، صيدون و حِتّ را آورد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یُقطان پدر اَلمُوداد، شِلِف، حَزرموت، یارَح، هدورام، اوزال، دِقله، اِیبال، اَبیمائیل، سِبا، اوفیر، حویله و یوباب بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کنعان پدر صیدون پسر اول، حِتّیان و قومهای یبوسیان، اموریان، جَرجاشیان، حِویان، عرقیان، سینیان، اروادیان، صماریان و حماتیان بود.