1 Chronicles 1:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسران سام اينها بودند: عيلام، آشور، ارفكشاد، لود، ارام، عوص، حول، جاتر و ماشک.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسران سام، عیلام، آشور، اَرفَکشاد، لود و اَرام بودند و پسران اَرام، عوص، حول، جاتِر و ماشِک.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پسران سام: عيلام و آشُّور و اَرفَکشاد و لُود واَرام و عُوص و حُول و جاتَر و ماشَک.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قَطوره، کنیز ابراهیم، زمران، یُقشان، مِدان، مِدیان، یشباق و سوحا را بدنیا آورد. سِبا و دَدان پسران یُقشان بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پسران سام: عیلام، آشور، ارفکشاد، لود، ارام، پسران ارام: عوص، حول، جاتر و ماشک بود.