1 Chronicles 1:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عابر دو پسر داشت: نام يكی فالج بود (فالج به معنی «تفرقه» است، زيرا در زمان او مردم دنيا متفرق شدند) و نام ديگری يقطان.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای عِبِر دو پسر زاده شد: یکی فِلِج نام داشت، زیرا زمین در روزگار او تقسیم شد، و نام برادرش یُقطان بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و براي عابَر، دو پسر متولد شدند که يکي را فالَج نام بود زيرا در ايام وي زمين منقسم شد و اسم برادرش يقطان بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اسحاق، فرزند ابراهیم، دو پسر داشت بنامهای عیسو و اسرائیل.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عابر دو پسر داشت. یکی از آنها فالج بود که در دوران زندگی او مردم روی زمین به شعبات مختلف تقسیم شدند و دیگری یقطان نام داشت.