1 Chronicles 1:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ابراهيم از كنيز خود قطوره پسران ديگری هم داشت كه اسامی آنها به قرار زير است: زمران، يقشان، مدان، يشباق و شوعه. پسران يقشان، شبا و ددان بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسران قِطوره، مُتَعِۀ ابراهیم: قِطوره، زِمران و یُقشان و مِدان و مِدیان و یِشباق و شواَح را زایید. پسران یُقشان، صَبا و دِدان بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پسران قَطُورَه که مُتعه ابراهيم بود، پس او زِمران و يقشان و مَدان و مِديان و يشباق و شُوحا را زاييد و پسران يقشان: شَبا و دَدان بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی هَدَد درگذشت، سَمله از شهر مسریقه پادشاه شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پسران قطوره صیغهٔ ابراهیم: زمران، یُقشان، مدان، مدیان، ایشباک و شوآ را به دنیا آورد. شبا و ددان پسران یقشان بودند.