1 Chronicles 1:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسران مديان: عيفه، عيفر، حنوک، ابيداع و الداعه. اينها فرزندان ابراهيم و از كنيز او قطوره بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسران مِدیان، عِفَه و عیفِر و خَنوخ و اَبیداع و اِلداعَه بودند. اینان همگی پسران قِطوره بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پسران مِديان عِيفَه و عِيفَرو خَنُوح و اَبيداع و اَلدَعَه بودند. پس جميع اينها پسران قَطُورَه بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از مرگ سَمله، شائول از رِحوبوت، شهر ساحلی دریای فرات، جانشین او شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پسران مدیان: عیفا، عیفَر، حنوک، ابیداع و الداعه بودند. ایشان پسران ابراهیم بودند که صیغه‌اش، قطوره به دنیا آورد.