1 Chronicles 1:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پيش از اينكه در اسرائيل پادشاهی روی كار آيد، در سرزمين ادوم اين پادشاهان يكی پس از ديگری به سلطنت رسيدند: بالع (پسر بعور) كه در شهر دينهابه زندگی میكرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پیش از آنکه پادشاهی بر بنیاسرائیل سلطنت کند، در سرزمین اَدوم این پادشاهان سلطنت میکردند: بِلاع پسر بِعور، که نام شهر او دینهابَه بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و پادشاهاني که در زمين اَدُوم سلطنت نمودند، پيش از آنکه پادشاهي بر بني اسرائيل سلطنت کند، اينانند: بالَع بن بَعُور و اسم شهر او دِنهابِه بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این است نامهای پادشاهانی که پیش از آنکه سلطنتی در اسرائیل تشکیل شود، در سرزمین اَدوم حکمرانی میکردند: بالع، پسر بعور که در شهر دینهابه سکونت داشت.