1 Chronicles 1:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسران يافث اينها بودند: جومر، ماجوج، مادای، ياوان، توبال، ماشک و تيراس. پسران جومر: اشكناز، ريفات و توجرمه. پسران ياوان: اليشه، ترشيش، كتيم و رودانيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسران یافِث، جومِر، ماجوج، مَدای، یاوان، توبال، ماشِک و تیراس بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پسران يافَث: جُومَر و ماجُوج و ماداي و ياوان و ماشَک و تيراس.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پسران حام: کُوش، مِسرایِم، فُوت و کَنعان.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پسران یافث: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشک و تیراس.