1 Chronicles 10:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
فلسطينیها با اسرائيلیها وارد جنگ شدند و آنها را شكست دادند. اسرائيلیها فرار كردند و در دامنۀ كوه جلبوع تلفات زيادی بجای گذاشتند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و اما فلسطینیان با اسرائیل جنگیدند، و بنیاسرائیل از برابر فلسطینیان گریخته، بر کوه جِلبواَع از پای درآمدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و فلسطينيان با اسرائيل جنگ کردند، و مردان اسرائيل از حضور فلسطينيان فرار کردند و در کوه جِلبُوع کشته شده، افتادند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
فلسطینی ها بر اسرائیل حمله کردند و آن ها را شکست دادند. بسیاری از سپاه اسرائیل در سراشیبی کوه جِلبوع به دست فلسطینی ها کشته شدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
فلسطینیها در دامنه کوه جلبوع با اسرائیل جنگ کردند، بسیاری از اسرائیلیها در آنجا کشته شدند و بقیّهٔ آنها با شائول و پسرانش گریختند.