1 Chronicles 10:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عرصه بر شائول تنگ شد و تيراندازان فلسطينی دورش را گرفتند و او را مجروح كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جنگ بر شائول سخت شد، و تیراندازانْ او را یافته، به‌شدت مجروح کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جنگ بر شاؤل سخت شد و تيراندازان او را دريافتند و از تيراندازان مجروح شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جنگ بر شائول بسیار فشار آورد و شدیدتر شد. تیراندازان فلسطینی ها به او رسیدند و او را زخمی کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نبرد سختی در اطراف شائول در گرفت، کمانداران او را یافتند و او با تیر ایشان زخمی شد.