1 Chronicles 10:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

محافظ شائول چون او را مرده ديد، او نيز خود را روی شمشيرش انداخت و مرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سلاحدار شائول چون او را مرده دید، او نیز خود را بر شمشیر خویش افکند و مُرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سلاحدارش چون شاؤل را مرده ديد، او نيز بر شمشير افتاده، بمُرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون سلاح بردار دید که شائول مُرده است او هم خود را با شمشیر کشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که مرد جوان دید شائول مرده است، خود را بر روی شمشیر خود انداخت و مرد.