1 Chronicles 11:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی العازار و افرادش در آن مزرعۀ جو دربرابر فلسطينی‌ها ايستادگی كردند و آنها را شكست دادند و خداوند پيروزی بزرگی نصيب ايشان نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما ایشان در میان آن قطعه زمین ایستادگی کرده، از آن دفاع نمودند و فلسطینیان را از پای درآوردند، و خداوند ایشان را به پیروزی عظیم، نجات بخشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ايشان در ميان آن قطعه زمين ايستاده، آن را محافظت نمودند، و فلسطينيان را شکست دادند و خداوند نصرت عظيمي به ايشان داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما او در همان زمین پابرجا ایستاد و از آن دفاع کرد و عساکر دشمن را بقتل رساند و خداوند اسرائیل را به پیروزی بزرگی نایل ساخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا او و افرادش در کشتزار جو ایستادگی کردند و از آن دفاع نمودند. و فلسطینی‌ها را کشتند و خداوند با پیروزی بزرگی ایشان را رهانید.