1 Chronicles 11:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر چند ابيشای رئيس آن سه دلاور و معروفتر ازايشان بود، ولی جزو آن سه نفر محسوب نمی‌شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او مکرم‌ترینِ آن سی بود و سردار آنان شد، اما به آن سه نرسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در ميان آن سه نفر از دو مکرّم تر بود؛ پس سردار ايشان شد، ليکن به سه نفر اول نرسيد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به همین خاطر، از بین آن سی فرمانده نظامی مقامش بلندتر و سرکردۀ آن ها شد، اما به پایۀ آن سه نفر نمی رسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او از همهٔ سی نفر مشهورتر بود و رهبر ایشان شد. امّا شهرت او به پای آن سه نفر نمی‌رسید.