1 Chronicles 11:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود بخش قديمی شهر را كه اطراف قلعه بود به سمت بيرون وسعت داد و يوآب بقيۀ شهر اورشليم را تعمير كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او شهر را دورتادور از مِلّو تا محوطۀ اطراف بنا کرد، و یوآب مابقی شهر را تعمیر نمود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شهر را به اطراف آن و گرداگرد مِلُّوه بنا کرد و يوآب باقي شهر را تعمير نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود اطراف شهر را وسعت داد و یوآب بقیۀ شهر را دوباره آباد کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از قسمت شرقی تپّه که زمینهای گود را پر کرده بودند او آغاز به بازسازی شهر کرد و یوآب بقیّهٔ شهر را بازسازی نمود.