1 Chronicles 11:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به اين ترتيب روزبروز بر قدرت و نفوذ داود افزوده میشد، زيرا خداوند، خدای قادر متعال با او بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
داوود هر روز بزرگ و بزرگتر میشد، زیرا خداوندِ لشکرها با او بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و داود ترقي کرده، بزرگ مي شد و يهُوَه صبايوت با وي مي بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
داود در قدرت و شهرت معروف شد، زیرا خداوند قادر مطلق با او بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
داوود روز به روز نیرومندتر شد؛ زیرا خداوند قادر متعال با او بود.