1 Chronicles 15:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود برای خود چند كاخ سلطنتی در شهرش ساخت و يک خيمۀ تازه هم برای صندوق عهد خدا درست كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

داوود برای خود در شهر داوود خانه‌ها ساخت؛ او برای صندوق خدا مکانی آماده کرده، خیمه‌ای برای آن بر پا نمود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داود در شهر خود خانه ها بنا کرد و مکاني براي تابوت خدا فراهم ساخته، خيمه اي به جهت آن برپا نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود برای خود قصری در شهر داود آباد کرد او همچنین جائی برای صندوق پیمان خدا تهیه و خیمۀ آنرا برپا کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود خانه‌هایی در شهر داوود برای خود ساخت و محلی برای صندوق خداوند آماده کرد و خیمه‌ای برای آن برپا کرد.