1 Chronicles 15:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس داود صادوق و ابياتار كاهنان اعظم و اوری‌ئيل، عسايا، يوئيل، شمعيا، ايلی‌ئيل و عميناداب رهبران لاويان را بحضور خواست

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه داوود، صادوق و اَبیّاتار را که کاهن بودند و نیز لاویان، یعنی اوریئیل، عَسایا، یوئیل، شِمَعیا، اِلیئیل و عَمّیناداب را فرا خواند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داود صادوق و ابياتارِکَهَنَه و لاويان يعني اُرِيئيل و عَسايا و يوئيل و شَمَعيا و اِيليئيل و عَمِّيناداب را خوانده،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد داود دو نفر از کاهنان، یعنی صادوق و ابیاتار را با شش نفر از لاویان که عبارت بودند از اُوری ئیل، عَسایا، یوئیل، شِمَعیه، اِیلیئیل و عمیناداب بحضور خود فراخواند و

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس داوود صادوق و ابیاتار را که کاهن بودند و اوریئیل، عسایا، یوئیل، شمعیا، ایلیئیل و عمیناداب را که از لاویان بودند، فراخواند.