1 Chronicles 15:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها هفت گاو و هفت قوچ قربانی كردند، زيرا خدا لاويان را كمک كرد تا صندوق عهد را بتوانند حمل كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از آنجا که خدا به لاویانی که صندوق عهد خداوند را می‌بردند یاری رسانید، ایشان هفت گاو نر و هفت قوچ قربانی کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون خدا لاويان را که تابوت عهد خداوند را برمي داشتند اعانت کرد، ايشان هفت گاو و هفت قوچ ذبح کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای اینکه خدا در بردن صندوق پیمان به لاویان کمک کرد، هفت گاو و هفت گوسفند را بعنوان شکرانگی قربانی نمودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون خداوند لاویانی که صندوق پیمان را حمل می‌کردند کمک کرد، ایشان هفت گاو و هفت قوچ قربانی کردند.