1 Chronicles 15:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود و لاويانی كه صندوق عهد را حمل می‌كردند، سرايندگان و كننيا رهبر سرايندگان، همه لباس‌هايی از كتان لطيف پوشيده بودند. داود نيز لباس مخصوص كاهنان را بر تن كرده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

داوود، تمامی لاویانِ حاملِ صندوق، سرایندگان، و نیز کِنَنیا که رهبر موسیقی سرایندگان بود، جملگی به ردایی کتان مرغوب ملبس بودند. و داوود ایفودی از کتان بر تن داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داود و جميع لاوياني که تابوت را برمي داشتند و مغنيان و کَنَنيا که رئيس نغمات مغنيان بود به کتان نازک ملبس بودند، و داود ايفود کتان دربرداشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود و همچنان لاویانِ حامل صندوق پیمان، خوانندگان و نوازندگان و کَنَنیا رهبر آن ها همه ملبس با لباس نفیس بودند و داود ایفود کتانی هم بتن داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود و همهٔ لاویانی که صندوق پیمان را حمل می‌کردند، سرایندگان و کنیا رهبر سرایندگان، همه رداهای کتانی لطیفی پوشیده بودند و داوود جامهٔ مخصوص کاهنان بر تن داشت.