1 Chronicles 15:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس داود تمام قوم اسرائيل را به شهر اورشليم احضار نمود تا در مراسم انتقال صندوق عهد به خيمهٔ جديد شركت كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و داوود همۀ اسرائیلیان را در اورشلیم گرد آورد تا صندوق خداوند را به مکانی که برایش آماده کرده بود، بیاورند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داود تمامي اسرائيل را در اورشليم جمع کرد تا تابوت خداوند را به مکاني که برايش مهيا ساخته بود، بياورند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه داود تمام مردم اسرائیل را در اورشلیم جمع کرد تا صندوق پیمان خداوند را به جائیکه برایش تهیه کرده بود بیاورند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود همهٔ مردم اسرائیل را در اورشلیم گرد آورد تا صندوق خداوند را به جایی که آماده کرده بود بیاورد.