1 Chronicles 16:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای فرزندان بندهٔ خدا يعقوب، و ای پسران برگزيدهٔ او اسرائيل، آيات و معجزات او را و فرامينی را كه صادر می‌كند، به ياد آوريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عجایبی را که به عمل آورده است، یاد بدارید، آیات او و داوریهای دهانش را.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کارهاي عجيب را که او کرده است، بياد آوريد، آيات او را و داوريهاي دهان وي را،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

معجزاتی را که او انجام داده است به یاد آورید، همچنان نشانه های شگفت انگیز و داوری های دهان او را.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای فرزندان بندهٔ او ابراهیم، و ای فرزندان یعقوب، برگزیدهٔ او، معجزات و داوریهای خدا را به یاد آورید.