1 Chronicles 16:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در پايان مراسم قربانی، داود بنیاسرائيل را به نام خداوند بركت داد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون داوود از گذراندن قربانیهای تمامسوز و قربانیهای رفاقت فارغ شد، قوم را در نام خداوند برکت داد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و چون داود از گذرانيدن قرباني هاي سوختني و ذبايح سلامتي فارغ شد، قوم را به اسم خداوند برکت داد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس از ادای مراسم قربانی، داود تمام مردم اسرائیل را بنام خداوند برکت داد
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس از اینکه داوود قربانی سوختنی و سلامتی را گذراند، مردم را به نام خدا برکت داد.