1 Chronicles 16:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«برگزيدگان مرا آزار ندهيد! بر انبيای من دست ستم دراز نكنيد!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«دست خود را بر مسیحان من دراز مکنید، و انبیای مرا آزار مرسانید!»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که بر مسيحان من دست مگذاريد، و انبياي مرا ضرر مرسانيد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او فرمود: «بر مَسح شدگان من دست نزنید و به انبیای من ضرر نرسانید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و فرمود: «به برگزیدگان من ظلم نکنید، و به انبیای من ضرر نرسانید»