1 Chronicles 16:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شكوه و جلال در حضور اوست، و قدرت و شادمانی در خانۀ او.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فرّ و شکوه به حضور وی است، و توانایی و شادی در مکان سکونت وی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مجد و جلال به حضور وي است؛ قوت و شادماني در مکان او است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عظمت و جلال به حضور وی است و قوّت و شادمانی در مکان او.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شکوه و جلال در حضور اوست، و نیرو و شادمانی در معبد بزرگ او.