1 Chronicles 16:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عظمت نام خداوند را توصيف نماييد! با هدايا به حضورش بياييد، او را در شكوه قدوسيتش بپرستيد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وصفِ جلال نام خداوند را بگویید! هدیه بیاورید و به حضور او بیایید! خداوند را در فرّ قدوسیتش بپرستید!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند را به جلال اسم او توصيف نماييد. هدايا بياوريد و به حضور وي بياييد. خداوند را در زينت قدوسيت بپرستيد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند را به جلال اسم او ستایش کنید! هدیه بیاورید و به پیشگاه او بیائید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نام با شکوه خداوند را بستایید، به معبد بزرگ او بیایید و هدیه بیاورید.