1 Chronicles 16:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس او به هر يک از زنان و مردان يک قرص نان، يک نان خرما و يک نان كشمشی داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او سپس به هر یک از تمامی اسرائیلیان، از زن و مرد، یک قرص نان، یک تکه گوشت و یک قرص کشمش داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به جميع اسرائيليان به مردان و زنان به هر يکي يک گرده نان و يک پاره گوشت ويک قرص کشمش بخشيد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به عموم مردم ـ زن و مرد ـ یک قرص نان، یک تکه گوشت و یک کیک کشمشی توزیع کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود به تمام مردها و زنهای قوم اسرائیل یک قرص نان، یک قسمت از گوشت و یک نان کشمشی داد.